Прости меня - смотреть турецкий сериал на русском

**«Прости меня»: роскошный хаос турецкого патриархата**

Если бы Осман Козак (Нусрет Шенай) знал, что управлять семьёй сложнее, чем бизнес-империей, он бы, наверное, остался холостяком. Но нет — наш герой, железный предприниматель из Кайсери, покоривший Анкару, уверен: раз уж он смог превратить скромные магазины в сеть, а экспортную компанию — в золотую жилу, то и домочадцы обязаны подчиняться его правилам. Увы, реальность напоминает ему об обратном с завидной регулярностью.

Осман — это эталон self-made man с налётом старомодного патриархального шика. Он носит костюмы дороже месячной зарплаты среднего турка, говорит так, будто каждое его слово — закон, и свято верит, что семейные ценности — это когда все делают так, как он сказал. Но его дети, супруга и даже пёс (наверняка) явно пропустили этот меморандум. Жена, уставшая от его диктата, то и дело бросает многозначительные взгляды, дочь мечтает о свободе, а сын… о, сын — это отдельная песня.

Актёрский состав здесь — настоящий бриллиант. Нусрет Шенай в роли Османа — это идеальный баланс между харизмой и раздражающей непоколебимостью. Он так убедителен, что зритель то хочет встать и аплодировать его деловой хватке, то швырнуть в экран тапком за его упрямство. Рядом с ним — жена, чью роль исполняет [имя актрисы, если известно], мастер немых укоряющих взглядов и тонких саркастичных реплик. Детишки — это обычно гремучая смесь бунта, наивности и попыток доказать папе, что мир изменился.

Сериал мастерски балансирует между драмой и чёрной комедией. Вот Осман, например, размахивает контрактами на миллионы, а через пять минут не может заставить сына надеть галстук на семейный ужин. Вот он величественно произносит: «В нашем доме так не принято!» — а в следующей сцене обнаруживает, что «непринятое» уже стало трендом среди его родни.

«Прости меня» — это не просто история о богатом мужчине, который не может купить любовь и послушание. Это зеркало для любого, кто уверен, что успех в работе гарантирует уважение дома. Осман Козак — король в офисе, но в своей гостиной он вечный кандидат на низложение. И, чёрт побери, за этим так интересно наблюдать!

(И да, если после этого описания вам не захотелось посмотреть, как турецкий магнат в ярости хлопает дверью — вы просто не любите юмор в стиле «богатые тоже плачут». А точнее — кричат, спорят и время от времени всё же признают: семья — единственный бизнес, где тотальный контроль не работает.)